After some delay, here it is: the 2009 IRS Form W-4, Spansh Version (click to download). Click here instead if you need the 2009 IRS Form W-4 in English .
Also, you can click to download the current Form I-9 (Employment Eligibility Verification) in Spanish. Note, however, that the Spanish version may be filled out
New year, new forms: The